Version agnostic custom URL shortener instructions

The previous instructions were specific to the UI of Property List Editor in 10.6.